Версия для слабовидящих
Женьшень в тувинской культуре является одной из почитаемых трав. Как и у многих других народов Восточной Азии, в лечебной практике тувинцев особое место отводилось корню женьшеня, применяемого при различных заболеваниях (латинское название корня женьшеня обыкновенного (Radix Ginseng). Целебные свойства женьшеня высоко ценились тувинцами и, как они считают, эта трава недоступна для простого человека, она растет в самых отдаленных и труднодоступных таежных местах.
Женьшень по-тувински называют оргаадай (российские тувинцы, далее — росс. тув.), чангыс оол (букв. «одинокий мальчик») / корхаадай / коргууда (китайские тувинцы, далее кит. тув.). По материалам З. К. Кыргыс, российские тувинцы женьшень еще называют улуг оът (великая трава), кижи-сиген (человек-трава). Видимо, название улуг оът (великая трава) связано с преклонением перед этой травой, а также уважительным отношением. Тувинцы считали женьшень чудо-травой, способной вылечить даже тяжелобольного человека; название кижи-сиген (человек-трава) указывает на сходство корня женьшеня с фигурой человека (сравните китайское слово 人参 renzhen — «человек-корень»).
Из корня женьшеня изготавливают порошки, пилюли, настои, отвары, экстракты, мази. Традиционная китайская медицина утверждает, что препараты женьшеня продлевают жизнь и молодость.
Женьшень – вид, находящийся под угрозой исчезновения. Занесен в Красную Книгу России.
Женьшень собирают осенью, чтобы сохранить семена, т.к. он размножается только семенами. Корень выкапывают специальными костяными лопаточками, стараясь не повредить уходящие вглубь отростки, осторожно очищают от земли, чтобы не повредить покров. Мыть корень нельзя. Запрещается выкапывать молодые корни, не достигшие 10 см в длину.
В фондах Национального музея Республики Тыва хранится корень женьшеня от профессора института востоковедения Академии Российских наук Д. Д. Васильева к 80-летию ветерана культуры Т. Ч. Норбу. По акту приема на постоянное хранение № 65 от 12 ноября 2009 поступил женьшень в футляре под номером КП 11382/3. На крышке футляра прикреплено название женьшеня на китайском языке.
Использованная литература:
1 — Бромлей, Ю.В. Современные проблемы этнографии. М. 1981.
Кыргыс, З.К. Тувинские народные песни и обрядовая поэзия. Кызыл. 2015.
2 — Шпиленя, С. Е., Иванов, С. И. Азбука природы, лекарственные растения, М: «Знание», 1989;
3 — Юша, Ж. Женьшень в традиционной культуре тувинцев Китая и России / Новые исследования Тувы, № 4, 2018, С. 125-137
Ондар Э.В., хранитель 1-ой категории отдела учета и хранения фондов НМ РТ