Тувинский язык стал 107 языком мира, представленным в сервисе «Яндекс Переводчик»

3 апреля в Центре одаренных детей «Сылдысчыгаш» состоялась официальная презентация включения тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик».

Тувинский язык вошел в 10 самых популярных языков народов России и стал 107-м языком мира, представленным в сервисе «Яндекс Переводчик», а это значит, что теперь мы можем общаться на родном языке с представителями 106 языков мира.

При этом тувинский сразу вышел в полноценной версии в отличие от большинства других, которые действуют в β-версии, то есть еще в пробном варианте. По отзывам качество перевода выше, чем у других аналогов.

В работе над проектом, которую возглавляли Чойган Ондар и Али Кужугет, участвовало 460 человек. Наибольшее количество параллельных фраз внесли сотрудники ТИГПИ – более 126 тысяч. Среди активистов рекордсменом стала Аржаана Александровна Анай-оол, которая внесла 39 144 фраз. Валерий Иргит предоставил монокорпус объемом 5 млн словоупотреблений, на основе которого нейросети «Яндекса» учились синтаксису и грамматике тувинского языка. Благодаря этому для тувинского языка впервые появилась функция автозамены в клавиатуре.

Директор Национального музея Республики Тыва имени Алдан-Маадыр, доктор филологических наук Каадыр-оол Алексеевич Бичелдей был удостоен премии «Тыва дылда интернет-контент» в номинации “Төрээн дылынга ажыктыг чурагайлыг херекселди ажылдап кылганы дээш”.